1
00:00:03,254 --> 00:00:06,383
Anteriormente en
Lobezno y los X-Men.
2
00:00:09,427 --> 00:00:10,512
¡Carlos!
3
00:00:13,515 --> 00:00:14,516
¡Vaquero!
4
00:00:14,766 --> 00:00:18,353
Con Charles y Jean, ya sabes,
desaparecido,
5
00:00:18,436 --> 00:00:19,938
Simplemente no puedo pensar en nada más.
6
00:00:20,605 --> 00:00:22,857
Hola. Soy Warren.
7
00:00:23,316 --> 00:00:24,651
Emma Frost.
8
00:00:24,734 --> 00:00:26,736
Sí, sé quién eres.
9
00:00:26,820 --> 00:00:29,155
La pregunta es, ¿por qué estás aquí?
10
00:00:29,989 --> 00:00:32,367
Puedo encontrar al profesor Xavier para ti.
11
00:00:33,118 --> 00:00:37,288
El simple hecho es que no puedes
operar Cerebro sin un telépata.
12
00:00:39,874 --> 00:00:43,712
Mis X-Men,
Vengo a vosotros con un mensaje urgente.
13
00:00:43,795 --> 00:00:45,880
¿Vienes a nosotros? ¿De donde?
14
00:00:45,964 --> 00:00:47,340
El futuro.
15
00:00:47,841 --> 00:00:50,301
El coma en el que me ves ahora mismo,
16
00:00:50,385 --> 00:00:52,887
durará 20 años.
17
00:00:52,971 --> 00:00:57,934
Acabo de despertar de esto,
y el mundo que encontré es una pesadilla.
18
00:01:33,636 --> 00:01:34,971
Gracias.
19
00:02:40,328 --> 00:02:41,871
Logan...
20
00:02:42,956 --> 00:02:44,457
Logan...
21
00:02:45,583 --> 00:02:47,085
Logan.
22
00:02:48,586 --> 00:02:49,796
¿Carlos?
23
00:03:01,766 --> 00:03:02,976
Carlos.
24
00:03:07,772 --> 00:03:09,816
No te alarmes, Logan.
25
00:03:10,191 --> 00:03:12,277
Todavía estamos en el Instituto.
26
00:03:12,652 --> 00:03:16,030
pero esto es lo que podrías
convocar una reunión de mentes
27
00:03:16,114 --> 00:03:17,866
en el plano astral.
28
00:03:17,949 --> 00:03:22,036
Es a través de aquí que puedo comunicarme.
para ti desde el futuro.
29
00:03:22,954 --> 00:03:25,290
Es realmente bueno verte, Chuck.
30
00:03:25,373 --> 00:03:27,125
Y tú, amigo mío.
31
00:03:27,667 --> 00:03:30,044
Ojalá estuviera trayendo mejores noticias.
32
00:03:30,128 --> 00:03:32,255
¿Por qué? ¿Lo que está sucediendo?
33
00:03:32,338 --> 00:03:34,173
Necesito mostrarte algo.
34
00:03:35,300 --> 00:03:37,677
Así es África en mi época.
35
00:03:38,469 --> 00:03:42,098
Hace veinte años
Algo terrible pasó aquí.
36
00:03:42,181 --> 00:03:45,393
¿Veinte años? ¿Quieres decir ahora?
37
00:03:47,520 --> 00:03:52,025
Fue una catástrofe tan feroz
que nadie en el continente sobrevivió.
38
00:03:55,403 --> 00:03:57,989
¿Qué pudo haber hecho algo como esto?
39
00:03:58,072 --> 00:03:59,574
No qué. OMS.
40
00:04:00,033 --> 00:04:01,701
Fue Tormenta.
41
00:04:02,368 --> 00:04:04,120
Eso no tiene ningún sentido.
42
00:04:04,203 --> 00:04:06,331
Una tormenta nunca atacaría África.
43
00:04:06,414 --> 00:04:09,375
Lo sé. Todo lo que puedo decir es que ella lo hizo.
44
00:04:09,459 --> 00:04:11,377
y a costa de su propia vida.
45
00:04:12,211 --> 00:04:16,007
Debes encontrarla, Logan.
antes de que sea demasiado tarde.
46
00:04:16,341 --> 00:04:17,550
Lo haré.
47
00:04:18,426 --> 00:04:20,053
No creo que estemos solos.
48
00:04:22,680 --> 00:04:24,265
¿Cómo llegaste aquí?
49
00:04:24,349 --> 00:04:27,226
Hmm... Bueno, ya conoces el código de seguridad.
50
00:04:27,310 --> 00:04:29,604
y soy telepático. Dígame usted.
51
00:04:30,521 --> 00:04:33,650
No necesitamos espías en los X-Men, Frost.
52
00:04:34,025 --> 00:04:36,402
Estás fuera de aquí a partir de ahora.
53
00:04:36,486 --> 00:04:38,279
Necesitarás mi ayuda.
54
00:04:38,363 --> 00:04:40,114
No, no lo haré.
55
00:04:43,493 --> 00:04:46,955
Mmmm, no hay
Parece haber alguna anomalía climática.
56
00:04:47,038 --> 00:04:50,333
De hecho, apenas hay una nube.
en el cielo de toda África.
57
00:04:50,416 --> 00:04:52,794
Eso significa lo que sea
Empujaré a Storm al límite
58
00:04:52,877 --> 00:04:54,212
no ha sucedido todavía.
59
00:04:54,295 --> 00:04:56,464
Tenemos que encontrarla, Hank, rápido.
60
00:04:56,547 --> 00:05:00,635
Eso requerirá
el uso de Cerebro, que significa...
61
00:05:00,718 --> 00:05:02,053
Lo sé, Hank.
62
00:05:02,136 --> 00:05:04,347
Y ella querrá algo a cambio.
63
00:05:04,430 --> 00:05:06,182
Lo sé, Hank.
64
00:05:08,476 --> 00:05:11,688
Tus intentos de manipularme
son degradantes.
65
00:05:12,313 --> 00:05:15,817
Si actúo a tu satisfacción,
me favoreces
66
00:05:15,900 --> 00:05:17,485
ampliando mi estancia aquí.
67
00:05:17,568 --> 00:05:20,321
Si te ayudo, eso termina ahora.
68
00:05:20,405 --> 00:05:23,992
¿Te estoy manipulando?
Apareciste en mi puerta
69
00:05:24,075 --> 00:05:26,869
y cambiaste tu telepatía
por un lugar en el equipo.
70
00:05:26,953 --> 00:05:28,746
¿Quién usa a quién?
71
00:05:28,830 --> 00:05:30,832
Encontré al profesor para ti.
72
00:05:30,915 --> 00:05:32,792
Me he ganado mi lugar con los X-Men.
73
00:05:32,875 --> 00:05:36,671
Y al igual que los demás, tienes que
Continúe ganándolo todos los días.
74
00:05:36,754 --> 00:05:38,673
Pero confías en ellos.
75
00:05:38,756 --> 00:05:40,758
Porque ellos también se lo han ganado.
76
00:05:41,759 --> 00:05:43,845
La confianza es una vía de doble sentido, Logan.
77
00:05:43,928 --> 00:05:45,805
Búscate otro telépata.
78
00:05:47,932 --> 00:05:49,017
Bien.
79
00:06:20,214 --> 00:06:21,841
La he localizado.
80
00:06:38,775 --> 00:06:40,234
¿Qué sigue, Abasi?
81
00:06:40,318 --> 00:06:42,695
Los cultivos del sur, Alteza.
82
00:06:42,779 --> 00:06:44,739
Y después está la celebración.
83
00:06:44,822 --> 00:06:47,325
¿Otro? ¿No teníamos solo uno?
84
00:06:47,408 --> 00:06:51,079
El pueblo espera con ansias volver
honrándote por tu generosa generosidad.
85
00:06:51,162 --> 00:06:52,830
Que así sea.
86
00:06:55,708 --> 00:06:58,002
Scott, ¿estás ahí?
87
00:06:58,086 --> 00:07:00,379
Deberías saber que estamos
todos rumbo a África.
88
00:07:01,005 --> 00:07:03,216
Es tormenta. Ella está en problemas.
89
00:07:04,050 --> 00:07:06,094
Pensé que Logan había dicho que ni siquiera
molestarse con él.
90
00:07:06,177 --> 00:07:08,763
Lo hizo, pero el Scott que conocía
91
00:07:08,846 --> 00:07:10,598
Habría sido el primero en subir al avión.
92
00:07:11,140 --> 00:07:12,350
Vamos.
93
00:07:29,242 --> 00:07:30,284
¡No!
94
00:07:31,536 --> 00:07:34,539
No, no, no. No, no, no, no.
Acabo de recuperarla.
95
00:07:36,249 --> 00:07:38,000
Vale, esto es sólo una prueba, ¿verdad?
96
00:07:38,084 --> 00:07:42,046
Es como llevarla alrededor de la cuadra y
eliminar el carbón, ¿verdad?
97
00:07:42,130 --> 00:07:43,631
No. África.
98
00:07:43,714 --> 00:07:46,509
¿África? Pero eso es...
99
00:07:46,968 --> 00:07:48,219
Pero ustedes...
100
00:07:49,137 --> 00:07:50,179
Ah.
101
00:07:50,805 --> 00:07:52,056
Sea gentil.
102
00:07:52,140 --> 00:07:53,850
Sí, claro.
103
00:07:55,393 --> 00:07:57,937
El primer rasguño es
siempre el más doloroso.
104
00:08:01,899 --> 00:08:03,943
Así que ahora puedes relajarte.
105
00:09:09,467 --> 00:09:12,136
Gracias. Tu regalo es bien recibido.
106
00:09:38,829 --> 00:09:41,791
Tu regalo es bien recibido. Gracias.
107
00:09:48,839 --> 00:09:50,675
Tu regalo es bien recibido.
108
00:09:50,758 --> 00:09:52,093
Gracias.
109
00:10:07,483 --> 00:10:09,026
Por fin,
110
00:10:09,110 --> 00:10:11,112
Nos volvemos a encontrar, pequeño ladrón callejero.
111
00:10:12,321 --> 00:10:15,574
Ahora que finalmente tienes
regresado a tu amo.
112
00:10:21,831 --> 00:10:23,374
Su Alteza, ¿qué pasa?
113
00:10:23,457 --> 00:10:25,334
¡No, no!
114
00:10:27,044 --> 00:10:29,755
Ir. Volved a vuestras casas.
115
00:10:33,551 --> 00:10:34,927
¿Quién eres?
116
00:10:35,845 --> 00:10:38,222
¿No me recuerdas, Ororo?
117
00:10:38,306 --> 00:10:40,891
Fui como un padre para ti.
118
00:10:52,820 --> 00:10:54,363
¿Dónde está el resto?
119
00:10:55,448 --> 00:10:57,491
Esto es todo lo que pude conseguir hoy.
120
00:10:57,575 --> 00:10:59,160
¡Pequeño tramposo escabroso!
121
00:10:59,243 --> 00:11:00,619
Me estás ocultando algo.
122
00:11:00,703 --> 00:11:03,247
No, me retrasé.
123
00:11:03,789 --> 00:11:05,458
Se me acabó el tiempo.
124
00:11:06,542 --> 00:11:08,836
¿Qué es más importante?
que ganarse la vida?
125
00:11:10,921 --> 00:11:12,673
Tengo un amigo.
126
00:11:12,757 --> 00:11:16,469
Como si a alguien le importara
un ladrón rechazado como tú.
127
00:11:16,552 --> 00:11:19,180
Dice que soy más que un simple ladrón.
128
00:11:19,263 --> 00:11:21,349
Luego te llena la cabeza de mentiras.
129
00:11:21,432 --> 00:11:23,726
¿Quién es él? ¡Dime!
130
00:11:25,603 --> 00:11:28,439
- No haré.
- Vas a.
131
00:11:33,736 --> 00:11:36,530
Su nombre es Javier.
132
00:11:37,573 --> 00:11:39,950
Pagarás por esto
mendigo desagradecido.
133
00:11:40,868 --> 00:11:42,620
Y entonces él también lo hará.
134
00:11:45,164 --> 00:11:48,626
tu poder
La preocupación por este niño cesa ahora, Farouk.
135
00:11:48,709 --> 00:11:51,670
Ah. Entonces el amigo es un telépata.
136
00:11:52,088 --> 00:11:55,299
Entonces prueba tus poderes
contra el mío, intruso.
137
00:11:55,800 --> 00:11:58,135
Porque ella es de mi propiedad.
138
00:12:00,054 --> 00:12:03,933
¡Farouk! Pero fuiste destruido.
139
00:12:04,433 --> 00:12:05,935
Sólo mi carne.
140
00:12:06,477 --> 00:12:08,104
Mi espíritu vive.
141
00:12:08,187 --> 00:12:10,106
Como el Rey de las Sombras.
142
00:12:10,189 --> 00:12:11,816
¿Qué deseas?
143
00:12:11,899 --> 00:12:15,820
Para verte deambular sin rumbo
sin hogar.
144
00:12:16,737 --> 00:12:20,157
Ahora mira como quemo tu preciosa África
145
00:12:20,241 --> 00:12:21,742
al suelo.
146
00:12:31,836 --> 00:12:32,837
¡No!
147
00:12:34,922 --> 00:12:37,591
Su Alteza, ¿qué está haciendo?
148
00:12:37,675 --> 00:12:40,302
Corre, Abasi. ¡Huye del fuego!
149
00:12:43,431 --> 00:12:45,683
Pero no hay fuego.
150
00:12:57,194 --> 00:12:58,863
Eso es todo, Ororo.
151
00:12:59,196 --> 00:13:01,198
Libera los elementos.
152
00:13:01,282 --> 00:13:03,868
Intenta salvar tu patria
153
00:13:03,951 --> 00:13:06,954
antes de que se pierda para siempre.
154
00:13:10,374 --> 00:13:13,544
Ha comenzado y se está expandiendo.
a un ritmo alarmante.
155
00:13:13,627 --> 00:13:14,879
Aférrate.
156
00:15:42,359 --> 00:15:44,695
Estás fallando, Ororo.
157
00:15:45,154 --> 00:15:46,864
Dale más.
158
00:15:47,323 --> 00:15:49,908
¡Dale todo lo que tienes!
159
00:16:00,794 --> 00:16:02,046
¡Atención!
160
00:16:20,564 --> 00:16:21,732
¡Poli!
161
00:16:32,826 --> 00:16:35,079
Sigue adelante. Están bien.
162
00:16:40,084 --> 00:16:41,627
Quédate detrás de nosotros.
163
00:16:48,008 --> 00:16:52,012
¿Diamante? hubiera sido bueno
para saber que puedes hacer esto.
164
00:16:52,096 --> 00:16:55,724
No es mi forma favorita.
Me impide usar mi telepatía.
165
00:17:08,362 --> 00:17:09,905
Ahí está ella.
166
00:17:10,698 --> 00:17:12,783
- Derribarla.
- ¿Estás loco?
167
00:17:12,866 --> 00:17:15,160
Es ella o África. Tú eliges.
168
00:17:17,329 --> 00:17:20,249
Esperar. En su lugar, dispárame a mí.
169
00:17:37,808 --> 00:17:39,518
- ¡No!
- Tormenta.
170
00:17:40,018 --> 00:17:41,478
Escúchame.
171
00:17:46,817 --> 00:17:50,404
Tormenta, ¿puedes oírme?
Te han engañado.
172
00:17:50,487 --> 00:17:53,866
El fuego no es lo que está destruyendo África.
Eres.
173
00:17:55,242 --> 00:17:56,827
Lo estás haciendo.
174
00:17:58,454 --> 00:18:00,414
Frost, ¿qué está pasando?
175
00:18:00,497 --> 00:18:03,834
Alguien ha invadido su mente.
176
00:18:04,251 --> 00:18:05,544
Rey de las Sombras.
177
00:18:05,627 --> 00:18:08,338
Le ha hecho creer que África está ardiendo.
178
00:18:11,133 --> 00:18:12,384
Intruso.
179
00:18:14,511 --> 00:18:16,180
¿No puedes detenerlo?
180
00:18:16,597 --> 00:18:18,849
No, es demasiado poderoso.
181
00:18:18,932 --> 00:18:20,642
Pero ahora sabe la verdad.
182
00:18:20,726 --> 00:18:23,812
Déjalo ir, Tormenta. Todo fue mentira.
183
00:18:51,173 --> 00:18:52,758
¡No!
184
00:18:56,512 --> 00:18:58,972
Se acabó, Rey de las Sombras.
185
00:18:59,056 --> 00:19:00,307
La usaste.
186
00:19:00,390 --> 00:19:02,226
Su fuerza se ha ido.
187
00:19:02,476 --> 00:19:05,854
Entonces serás tú quien acabe con ella.
188
00:19:07,439 --> 00:19:10,275
- Emma, ¿qué está pasando?
- Está intercambiando cuerpos.
189
00:19:36,969 --> 00:19:38,387
Mantenlo fuera.
190
00:19:38,470 --> 00:19:41,265
No puede sobrevivir sin un anfitrión.
191
00:20:40,324 --> 00:20:41,325
¡No!
192
00:20:44,995 --> 00:20:48,081
Lástima. Y no hay
encontrar un cuerpo huésped.
193
00:21:53,689 --> 00:21:56,274
Es difícil verlo así.
194
00:21:56,858 --> 00:21:59,403
Pero de alguna manera ayuda saber
que despertará.
195
00:21:59,486 --> 00:22:01,905
Entonces debemos asegurarnos de que cuando lo haga,
196
00:22:01,989 --> 00:22:03,615
es un futuro en el que vale la pena vivir.
197
00:22:03,699 --> 00:22:05,450
¿Entonces te quedarás?
198
00:22:06,076 --> 00:22:07,703
Mi lugar está aquí
199
00:22:08,286 --> 00:22:10,080
junto a mi familia.